2013年5月18日土曜日

Trh miletička


ハーブを売るおじいさん
家の庭でとれたもの手作りの品など売るおばちゃんたち
市場でしか手に入らないハーブも

 
はちみつ屋さん
大人からこどもまでお買い物に来ます
 













 
初夏
漬物
パン屋さん
燻製肉屋さん
ブドワイザー

シュタイン

わきあいあい

飲み屋



                                            Bratislavské trhoviská (1977)


Miletička Market – The fresh market (English guide)

Jeden z najzaujímejsie miesto v meste je - Miletička

市内で一番おもしろい場所のひとつは”ミレチチョバ市場”だよ


Chodí tam veľa miestnych ľudí

そこは、たくさんの地元の人が来て

Živa atmosféra

活気があって

Nejaké nostalgické miesto

なんとなくノスタルジックな場所

Predávajú same dobré jedlo  -

おいしいものばかり、

čerstvú zeleninu, ovocie, kvety, mliečné výroboky, med, mäso, korenie, pivo, vino atd'

新鮮な野菜、果物、お花、乳製品、はちみつ、肉、スパイス、ビール、ワインなどが売ってるよ


Odporúčam aby ste navštívili aspoň raz

一度でいいから行ってみることオススメ です

Potom dostanete chuť uvariť dobrú Slovenskú kuchyňu.

おいしいスロヴァキア料理がつくりたくなっちゃうよ 





Verejná doprava        交通機関
Električka: 8, 9, 14       トラム
Autobus: 50, 66, 68      バス
Trolejbus: 201, 205, 209, 212 トローリーバス