2013年4月6日土曜日

Dnešný Kamarádi a Cesnak medvedí

                          samica (メス)

                           samec(オス) 




Dneš som sa stretol drozd čierny.

今日はクロウタドリ に会ったよ

Oni sú vždy  spolu

彼らはいつでもふたりいっしょだ

"dávno som Vás nevidel! Kde ste boli tak dlho?"

「ひさしぶり!そんなに長い間どこにいってたの?」

"Veď hovorím že my sme jarné vtáky"

「そうは言っても、私たちって春の鳥だしさ」











Na Trhovisko už predavá Cesnak medvedí.

市場にはもう『 くまのにんにく 』(行者にんにく )が売られているよ。

Je ešte začiatok sezóna preto šťavnatý, jemný a sladký.

まだ出はじめだから、みずみずしくて、やわらかくて、あまいよ。

Každý deň je chladný ale

まいにちまださむいんだけど

príroda povie, že máme naozaj Jar.

自然はほんとうにもう春がきたんだよって言ってるんだね。