2013年1月21日月曜日

Lúskáč na orechy

                                                                         ドゥバキー






 To je Drevený lúskač na orechy v tvare Dubáka.
 木製のドゥバキー型をしたくるみ割りだよ

Ideálny lúskač orechov pre ľudí čo milujú huby
きのこ好きにとっては夢のようだね

Jednoducho vložíte orech do vnútra, otvore zakryjete dlaňou,
手のひらにのせたら、かさをまわしてねじねじをもちあげて 、くるみをあなのなかにいれて

zatočíte rukoväťou s druhou rukou a orech je vylúsknutý.
ねじねじを押しもどせばかんたんにくるみが割れちゃうんだよ

a čo krajšie je že
それから、もっとすてきなのは、

 Ked' polozíte ho na stôle, vždy možete cítiť les.
つくえのうえにあったらいつでも森をかんじられるでしょ